Total Pageviews

Search This Blog

Wednesday, July 11, 2012

Big Bang - Monster lyrics


오랜만이야 사이 그댄 얼굴이 좋아 보여
Oraen maniya mot bon sai gǔdaen ǒlguri jowa boyǒ
It's been a while since I last saw you, your face looks good

예뻐졌다 항상 눈엔 원래 고와 보여
Yeppǒ jyǒtta nǒn hangsang nae nunen wollae gowa boyǒ
You've gotten prettier, you're always been beautiful in my eyes

근데 오늘따라 조금 달라 보여
Gǔnde onǔl ttara jogǔm dalla boyǒ
But you look a bit different today

유난히 뭔가 차가워 보여
Yunani mwonga dǒ chagawo boyǒ
Something about you looks unusually colder

나를 보는 눈빛이 동정에 가득 차있어 앞에서 작아 보여
Narǔl bonǔn nunbichi dongjǒnge gadǔk chaissǒ ni apesǒ nan jaga boyǒ
The eyes that look at me are full of pity, I look small in front of you 

괜찮은 애써 대화주제를 바꿔버려
Gwaenchanǔn chǒk aessǒ daehwa jujerǔl bakkwo bǒryǒ
I change the topic trying to seem okay

묻고 싶은 말은 많은데 잘라버려
Mutgo shipǔn marǔn manǔnde nǒn ttak jalla bǒryǒ
There are many things I want to ask but you cut me off

머린 찰랑거려 볼을 때리곤 스쳐지나
Ni gin mǒrin challang gǒryǒ nae borǔl ttaerigon sǔchyǒ jina
Your long hair flies around and brushes against my cheeks

뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 잡으면 우스워지나
Dwi dorasǒn gotjang gabǒryǒ yǒgisǒ nǒl jabǔmyǒn usǔwo jina
You turn around and leave right away, it would be hilarious if I held you back

아무 말도 떠오르지 않죠
Amu maldo ttǒ orǔji anchyo
You can't form any words

떨면서 한두 발짝 뒤로
Ttǒlmyǒnsǒ nǒn handu baljjak dwiro
You take one or two steps back trembling

이젠 내가 무섭단 미치게 하는 너란
Ijen naega musǒptan gǔ mal nal michige hanǔn nǒran dal
You say I'm scary now, you're like a moon making me crazy

I love you baby I'm not a monster

알잖아
Nǒn aljana
You know it

예전 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
Yejǒn nae mosǔbǔl shigani jinamyǒn sarajyǒ bǒril tende
Who I used to be will dissappear when time goes by

텐데 baby
Gǔ ttaen al tende baby
Then you will know, baby

I need you baby I'm not a monster

알잖아
Nal aljana
You know me

이렇게 가지마 마저 버리면 죽어버릴 텐데
Irǒke gajima nǒ majǒ bǒrimyǒn nan jugǒ bǒril tende
Don't leave like this, if evenyou throw me away I will die

I'm not a monster

무슨 일이 있어도 영원하자고
Musǔn iri issǒdo yǒngwon hajago
"No matter what happens let's be together forever"

슬플 때도 기쁠 때도 끝까지 하자고
Sǔlpǔl ttaedo gippǔl ttaedo kkǔt kkaji hajago
"In sadness and happiness, let's be together until the end"

You don't say that tomorrow

오늘이 마지막인 것처럼 사랑하자고
Onǔri majimagin gǒt chǒrǒm sarang hajago
"Let's love as if today was the last day"

없는 삶은 종신형 세상과 단절돼 지경이야
Nǒ ǒmnün salmǔn jongshin hyǒng sesanggwa danjǒldwae dol jigyǒngiya
Life without you is being sentenced to life imprisonment, like being cut off from the world, driving me into madness

너란 존재는 고질병 시련의 연속 마음 미련이야
Nǒran jonjaenǔn gojil byǒng shiryǒne yǒnsonk maǔm sok miryǒn iya
Your existence is a chronic disease, a constant trial, a linger in my heart

세상사람들이 내게 돌린
Sesang saramdǔri naege dollin dung
The people in the world have turned their backs on me

모든 것이 베베 꼬여있던 눈초리들
Modǔn gǒshi bebe kkoyǒ ittǒn nun choridǔl
They look at me with twisted glares

내게 가장 아픔은 (아픔은) 네가 그들 같아졌단 것뿐
Naege gakang kǔn apǔmǔn (apǔmǔn) niga gǔdǔl gata jyǒttan gǒtppun
What hurts me the most is only that you became like them

I love you baby I'm not a monster

알잖아
Nǒn aljana
You know it

예전 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴 텐데
Yejǒn nae mosǔbǔl shigani jinamyǒn sarajyǒ bǒril tende
Who I used to be will dissappear when time goes by

텐데 baby
Gǔ ttaen al tende baby
Then you will know, baby

I need you baby I'm not a monster

알잖아
Nal aljana
You know me

이렇게 가지마 너마저 버리면 죽어버릴 텐데
Irǒke gajima nǒ majǒ bǒrimyǒn nan jugǒ bǒril tende
Don't leave like this, if evenyou throw me away I will die

I'm not a monster

가지마 가지마 가지마 떠나지 말아
Gajima gajima gajima ttǒnaji mara
Don't go, don't go, don't go, don't leave me

하지마 하지마 하지마 같지않아

Hajima hajima hajima nǒ gatji ana
Don't do it, don't do it, don't do it, it's not like you

멀어진 채로 사랑은 걸러진 채로
Mǒrǒjin chaero sarangǔn gǒllǒjin chaero
Getting distant, love is leaking away

찾지마 찾지마 찾지마 찾지 말아
Chatjima chatjima chatjima nal chatji mara
Don't look, don't look, don't look, don't look for me

마지막 마지막 마지막 앞에 있는
Majimak majimak majimak ni ape sǒ innǔn
The last, the last, last time I stand in front of you

모습을 기억해줘 잊지 말아줘
Nae mosǔbǔl giǒk haejwo nal itji marajwo
Remember how I look, don't forget me

I love you baby I'm not a monster

알잖아
Nǒn aljana
You know it

예전 모습을 시간이 지나면 사라져 버릴
Yejǒn nae mosǔbǔl shigani jinamyǒn sarajyǒ bǒril tende
Who I used to be will dissappear when time goes by

텐데 텐데 baby
Gǔ ttaen al tende baby
Then you will know, baby

I need you baby I'm not a monster

알잖아
Nal aljana
You know me

이렇게 가지마 마저 버리면 죽어버릴
Irǒke gajima nǒ majǒ bǒrimyǒn nan jugǒ bǒril tende
Don't leave like this, if evenyou throw me away I will die

I'm not a monster

I think I'm sick I think I'm sick
I think I'm sick I think I'm sick

Credit: kpopsubs

No comments:

Post a Comment