Total Pageviews

Search This Blog

Sunday, March 25, 2012

Beast - On Rainy Days lyrics


세상이 어두워지고 조용히 비가 내리면
Sesangi ŏduwo jigo joyongi biga naerimyŏn
When the world gets dark, and rain falls quietly

여전히 그대로
 Yŏjŏni gŭdaero
Just as it always does

오늘도 어김없이 벗어나질 못하네
Onŭldo ŏgim ŏpshi nan bŏsŏnajil mothane
Today is no expection, I cannot escape

너의 생각 안에서
Nŏye saenggak anesŏ
From the thoughts of you

이제  끝이라는 알지만 미련이란 알지만
Ije kkŭchiranŭn gŏl aljiman miryŏniran gŏl aljiman
Although I know it’s over now, although I know it’s stupid

이제 아닐 알지만
Ije anil gŏl aljiman
Although I know it won’t be anymore

그까짓 자존심에 잡지 못했던 내가
Gŭkkajit jajonshime nŏl japji mothaettŏn naega
Because in my pride I couldn’t hold you back

조금 아쉬울 뿐이니까
Jogŭm ashwiul ppun inikka
I’ll be a bit sad

비가 오는 날엔 나를 찾아와
Biga onŭn naren narŭl chajawa
On rainy days you come and find me

밤을 새워 괴롭히다
Bamŭl saewo gweropida
It tortures me all night

비가 그쳐가면 너도 따라서
Biga gŭchyŏ gamyŏn nŏdo ttarasŏ
When the rain stops you follow too

서서히 조금씩 그쳐가겠지
Sŏsŏhi jogŭmsshik gŭchyŏ gagetji
Slowly you will leave too

취했나 그만 마셔야 같애
Chwihaennabwa gŭman mashyŏya dwel gŏt gatae
I think I’m drunk, I should stop drinking

비가 떨어지니까 나도 떨어질 같애
Biga ttŏrŏjinikka nado ttŏrŏjil gŏt gatae
I think I will fall too because the rain is falling

네가 보고 싶다거나 그런 아냐
Mwo niga bogo shipa gŏna gŭrŏn gŏn anya
What? It’s not like I miss you

다만 우리가 가진 시간이 날카로울
Daman uriga gajin shigani jom nalkaroun ppun
It’s just that the time we had together is a bit piercing

네가 좋아했었던 이런 날이면
Niga cham jowa haessŏttŏn irŏn narimyŏn
When there’s one of these days that you used to love

아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
Ajik nŏmu saengsaeng han giŏgŭl kkŏnae noko
I bring out memories that are still so vivid

추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
Chuŏgiran dŏche ilburŏ barŭl dŭryŏnwa
I intentionally leave my foot stuck in this trap of memories

벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
Bŏsŏ naryŏgo balbŏdung joca chiji ana
I don’t even struggle to escape

이제 너를 지워냈지만 모두 비워냈지만
Ije nŏrŭl da jiwo naetjiman modu da biwo naetjiman
Although I erased you completly already, although I emptied it all out

또다시 비가 내리면
Tto dashi biga naerimyŏn
When the rain falls down again

힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
Himdŭlge sumgyŏ nwattŏn nŏye modŭn giŏkdŭri
All the memories of you that I hid arduously

다시 돌아와 찾나
Dashi dorawa nŏl chatna bwa
They come back again, I guess they’re looking for you

비가 오는 날엔 나를 찾아와
Biga onŭn naren narŭl chajawa
On rainy days you come and find me

밤을 새워 괴롭히다
Bamŭl saewo gweropida
It tortures me all night

비가 그쳐가면 너도 따라서
Biga gŭchyŏ gamyŏn nŏdo ttarasŏ
When the rain stops you follow too

서서히 조금씩 그쳐가겠지
Sŏsŏhi jogŭmsshik gŭchyŏ gagetji
Slowly you will leave too

너에게로 이젠 돌아갈 길은 없지만
Nŏyegero ijen doragal girŭn ŏpjiman
There is no road to go back to you now

지금 행복한 너를 보며
Jigŭm haengbokhan nŏrŭl bomyŏ
But seeing you happy right now

그래도 웃어볼게
Nan gŭraedo usŏbolge
I will still try to smile

잡을 있었던 힘이 내겐 없었으니까
Nŏl jabŭl su issŏttŏn himi naegen ŏpsŏ ssŭnikka
Because I didn’t have the strenght to hold you back

비가 오는 날엔 나를 찾아와
Biga onŭn naren narŭl chajawa
On rainy days you come and find me

밤을 새워 괴롭히다
Bamŭl saewo gweropida
It tortures me all night

비가 그쳐가면 너도 따라서
Biga gŭchyŏ gamyŏn nŏdo ttarasŏ
When the rain stops you follow too

서서히 조금씩 그쳐가겠지
Sŏsŏhi jogŭmsshik gŭchyŏ gagetji
Slowly you will leave too

어차피 끝나버린 이제 어쩌겠어
Ŏchapi kkŭnna bŏrin gŏl ijewa ŏjjŏgessŏ
It’s over anyway, what is there to do now?

뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
Dwinŭtge huhwena hanŭn gŏji dŏl ttŏrŏjin nom chŏrŏm
Just looking back and regretting like an idiot

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
Binŭn hangsang onikka gesok banbok dwegetji
It rains all the time so this will keep repeating

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
Gŭchigo namyŏn gŭjesŏya nado gŭchigetji
When it stops I will stop too

비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
Binŭn hangsang onikka gesok banbok dwegetji
It rains all the time so this will keep repeating

그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
Gŭchigo namyŏn gŭjesŏya nado gŭchigetji
When it stops I will stop too

Credit: kpopsubs

No comments:

Post a Comment